የግላዊነት ፖሊሲ — Anoteo
መጨረሻ የዘመነው: ኦክቶበር 21 ቀን 2026
ይህ ፖሊሲ የ Anoteo መተግበሪያን (iOS፣ iPadOS፣ macOS፣ watchOS፣ Android እና Wear OS) እና የ anoteo.com ድረ-ገጽን (በአንድነት «አገልግሎቱ») ይሸፍናል፤ እነዚህም የሚንቀሳቀሱት በዓቢድ አልንኪብ («እኛ») ሲሆን፣ እሱም እዚህ ለተገለጸው የግል መረጃ ኃላፊነት ያለበት የመረጃ ተቆጣጣሪ ነው። መሪው መርህ የጤና እና የሥነ ምግብ መረጃዎ አካባቢያዊ መሆኑ ነው፦ ምግቦችዎ፣ ፎቶዎችዎ፣ ክብደትዎ፣ ግቦችዎ፣ መገለጫዎ፣ የአለርጂ ቀስቃሾችዎ እና መተግበሪያው ከ Apple Health ወይም ከ Health Connect የሚያነበው ማንኛውም ነገር በመሣሪያዎ ላይ ይቆያሉ፣ መተግበሪያውም ወደ ማንኛውም ደመና አያመሳስላቸውም። በነባሪ፣ የምግብ ትንተና የሚከናወነው በመሣሪያዎ ላይ ባለ የ AI ሞዴል ነው። ከመደበኛ ውርዶች እና በክፍል 10 ከተገለጸው አላግባብ መጠቀምን የመከላከል ፍተሻ በስተቀር፣ መረጃ ከመሣሪያዎ የሚወጣው እርስዎ ለመላክ ሲመርጡ ብቻ ነው — ለምሳሌ የእንክብካቤ ክበብ አገናኝ ሲፈጥሩ፣ የምርት ሪፖርት ወይም ግብረመልስ ሲልኩ፣ ወይም የደመና AI ን በራስዎ ቁልፍ ሲያገናኙ። የተጠቃሚ መለያዎች ወይም ማስታወቂያዎች የሉም፣ የግል መረጃን አንሸጥም ወይም አናከራይም፣ የጤና መረጃም ለማስታወቂያ ወይም ለግለሰብ መገለጫ ትንተና (profiling) በፍጹም ጥቅም ላይ አይውልም። ይህ ፖሊሲ ምን ከእርስዎ ጋር እንደሚቆይ፣ ምን እና ለማን እንደሚላክ፣ ለምን ያህል ጊዜ እንደሚቀመጥ እና መብቶችዎ ምን እንደሆኑ ያብራራል።
1. በመሣሪያዎ ላይ የሚከማች መረጃ
የምግብ መዝገብዎ እና የምግብ ፎቶዎች፣ የክብደት ምዝገባዎች እና የእድገት ፎቶዎች፣ ውሃ እና ሌሎች ዕለታዊ ቆጣሪዎች፣ የሥነ ምግብ ግቦች፣ የግል መገለጫ (ካስገቡ ስም፣ የትውልድ ቀን፣ ጾታ፣ ቁመት፣ ክብደት፣ የእንቅስቃሴ ደረጃ፣ ግቦች፣ የአመጋገብ ዘይቤ፣ እንዲሁም ካከሉ የእርግዝና ወይም የጡት ማጥባት ዝርዝሮች)፣ የእርስዎ እና የሚያክሏቸው የቤተሰብ አባላት የአለርጂ ቀስቃሾች ዝርዝሮች፣ ምግቦችዎ፣ የምግብ አዘገጃጀቶችዎ እና ምርቶችዎ፣ ተጨማሪ ምግቦች፣ የጾም ቅንብሮች፣ የምግብ እቅዶች እና የጤና ፕሮግራሞች፣ ከ AI ጋር ያደረጓቸው ውይይቶች ታሪክ፣ ካበሩት የሰንበት፣ የበዓላት፣ የረመዳን እና የኮሸር ቅንብሮች፣ ፈቃዶች እና ስምምነቶች በመሣሪያዎ ላይ ባለው የመተግበሪያው ማከማቻ ውስጥ ይቀመጣሉ፤ መተግበሪያው ከ Apple Health ወይም ከ Health Connect ከሚያገኛቸው እሴቶች (እንደ የዕለት ነጥብ ታሪክዎ እና ሳምንታዊ ግንዛቤዎች ያሉ) ጋር በአንድነት። የእርስዎ Apple Watch ወይም የ Wear OS ሰዓት እና ዊጀቶችዎ የሚያሳዩትን በቀጥታ ከስልክዎ ያገኛሉ፤ በመካከል ምንም አገልጋይ የለም። አማራጭ ራስ-ሰር ምትኬዎችም (በነባሪ የጠፉ) በመሣሪያው ላይ ብቻ ይቆያሉ — በ Apple መሣሪያዎች ላይ ከ iCloud እና ከኮምፒውተር ምትኬዎች የተገለሉና መሣሪያው ተቆልፎ እያለ በመሣሪያው የውሂብ ጥበቃ የሚጠበቁ፣ በመተግበሪያው ማከማቻ ውስጥ ያሉ ፋይሎች ሆነው (በይለፍ ቃል አልተመሰጠሩም፤ ወደ ውጭ የተላከ ምትኬ ግን ሊመሰጠር ይችላል — ክፍል 14)፣ በ Android ላይ ደግሞ በ Android Keystore ውስጥ በተቀመጠ ቁልፍ ተመስጥረው። በ Android ላይ አቃፊም መምረጥ ይችላሉ (ለምሳሌ Documents፣ የማህደረ ትውስታ ካርድ ወይም ሌላ መተግበሪያ የሚያመሳስለው አቃፊ)፤ እዚያም የእያንዳንዱ ራስ-ሰር ምትኬ ቅጂ እርስዎ በሚወስኑት የይለፍ ቃል ተመስጥሮ ይጻፋል። መተግበሪያው የይለፍ ቃሉን ራሱ አያስቀምጥም፣ ቅጂዎቹንም ወደየትም አይሰቅልም፤ ቅጂዎቹ መተግበሪያውን ከሰረዙ ወይም ዳግም ካስጀመሩ በኋላም በዚያ አቃፊ ውስጥ ይቆያሉ። በአቃፊው ውስጥ የሚሆነው ነገር በእርስዎ እና አቃፊውን በሚያስተዳድረው መተግበሪያ ይወሰናል። በ Apple መሣሪያዎች ላይ፣ የ iCloud ምትኬን ከተጠቀሙ ወይም ወደ ኮምፒውተር ምትኬ ካደረጉ፣ ስርዓተ ክወናው የመተግበሪያውን ሌላ መረጃ በራስዎ መለያ ሥር በመሣሪያዎ ምትኬ ውስጥ ያካትታል፤ በ Android ላይ መተግበሪያው ከ Android ምትኬ የተገለለ ስለሆነ ወደ Google ምንም ነገር አይቀዳም። የምግብ ፎቶዎች በፍጹም በራስ-ሰር አይሰቀሉም።
2. iCloud (በ Apple መሣሪያዎች ላይ ብቻ)
በዚህ ስሪት ውስጥ በ iCloud በኩል የምግብ ማመሳሰል አይገኝም፦ መተግበሪያው ምግቦችዎን፣ ፎቶዎችዎን፣ ክብደትዎን፣ መገለጫዎን፣ ግቦችዎን፣ የአለርጂ ቀስቃሾችዎን ወይም ማንኛውንም የ Apple Health መረጃ በ iCloud ውስጥ አያከማችም (የመሣሪያዎ የራሱ የ iCloud ምትኬ በክፍል 1 ተገልጿል)። የምርጫዎች ማመሳሰልን ካበሩ — በነባሪ የጠፋ ነው — የማሳያ ምርጫዎች ብቻ (ቋንቋ፣ ገጽታ እና ጭብጥ፣ የመለኪያ አሃዶች፣ የዳሽቦርድ ሰቆች እና ምናሌዎች ምርጫ እና ቅደም ተከተል፣ እና ተመሳሳይ ቅንብሮች) እና ያገኟቸው የስኬት ባጆች ዝርዝር በ Apple የ iCloud Key-Value Storage በኩል በ iCloud መለያዎ ውስጥ ይቀመጣሉ፤ ይህም ወደ ሌሎች የ Apple መሣሪያዎችዎ አብረውዎት እንዲሄዱ ነው፤ እንደ ውሃ፣ ምግቦች ወይም ክብደት ያሉ ምንም እሴቶች አይካተቱም። በቅንብሮች ውስጥ ማመሳሰሉን ማቆም፣ እንዲሁም የተመሳሰሉትን የማሳያ ምርጫዎች ከ iCloud ማስወገድ ይችላሉ፤ መተግበሪያውን ዳግም ማስጀመር ሁሉንም የተመሳሰሉ እሴቶች ያስወግዳል። የ Android መተግበሪያው የደመና ማመሳሰል የለውም።
3. Apple Health፣ Health Connect እና ሰዓትዎ
በመተግበሪያው ውስጥ ግንኙነትን እስኪያበሩ እና ተዛማጁን የስርዓት ፈቃድ እስኪሰጡ ድረስ የጤና መረጃ መዳረሻ ጠፍቶ ይቆያል፤ ፈቃዱንም በማንኛውም ጊዜ በ Health መተግበሪያ (Apple) ወይም በ Health Connect ቅንብሮች (Android) ውስጥ መሻር ይችላሉ። • Apple Health (iPhone)፦ በተለያዩ ማብሪያ/ማጥፊያዎች፣ መተግበሪያው ንቁ ኃይልን፣ እርምጃዎችን፣ የእግር ጉዞ እና የሩጫ ርቀትን፣ ልምምዶችን እና የእንቅስቃሴ ቀለበቶችን፤ የልብ ምትን፣ የዕረፍት ጊዜ የልብ ምትን፣ የልብ ምት ተለዋዋጭነትን እና VO2 max ን፤ ክብደትን፣ የሰውነት ስብ መቶኛን እና ከስብ ነፃ የሆነ የሰውነት ክብደትን፤ እንቅልፍን፤ የደም ስኳርን፤ እና የወር አበባ ፍሰትን ማንበብ ይችላል — እንዲሁም ክብደትዎን ወደ ክብደት መዝገቡ ማስገባት ይችላል። መጻፍን ካበሩ፣ የምግብ ኃይልን፣ ፕሮቲንን፣ ካርቦሃይድሬትን፣ ስብን፣ ፋይበርን፣ ስኳርን፣ ሶዲየምን፣ ውሃን፣ ካፌይንን፣ የአልኮል መጠጦችን እና ክብደትን ወደ Apple Health ያስቀምጣል። • Apple Watch፦ እርስዎ በሚጀምሩት ልምምድ ወቅት፣ የሰዓቱ መተግበሪያ የልብ ምትን እና ንቁ ኃይልን ያነብባል፣ ልምምዱንም ወደ Apple Health ያስቀምጣል። • Health Connect (Android)፦ መተግበሪያው እርምጃዎችን፣ ንቁ ካሎሪዎችን፣ እንቅልፍን፣ የልብ ምትን፣ የልብ ምት ተለዋዋጭነትን፣ VO2 max ን እና የልምምድ ክፍለ-ጊዜዎችን ማንበብ ይችላል፤ የወር አበባ ጊዜያት እና የደም ስኳር እያንዳንዳቸው የራሳቸው ማብሪያ/ማጥፊያ አላቸው፤ እንዲሁም የክብደት ማስገባትን ካበሩ፣ ክብደትዎን አንብቦ ወደ ክብደት መዝገቡ ያስገባል። በመጻፍ ፈቃድ፣ ምግቦችዎን (ካሎሪዎች እና የምግቡ ስም)፣ ውሃን፣ እና ልምምዶችን ከንቁ ካሎሪዎቻቸው ጋር ያስቀምጣል። • Wear OS፦ እርስዎ በሚጀምሩት ልምምድ ወቅት፣ ሰዓቱ የልብ ምትን እና ካሎሪዎችን ከራሱ ዳሳሾች ያነብባል፣ ወደ ስልክዎም የሚልከው የልምምዱን ቆይታ፣ ካሎሪዎች እና ዓይነት ብቻ ነው። ይህ መረጃ ጥቅም ላይ የሚውለው በመተግበሪያው ውስጥ ብቻ፣ በመሣሪያዎ ላይ ነው — ለመዝገብዎ፣ ለአዝማሚያዎች፣ ለዕለት ነጥብ፣ ለግንዛቤዎች እና ለአስታዋሾች (አካባቢያዊ ማሳወቂያ በእንቅልፍዎ ወይም በወር አበባ ዑደትዎ ላይ የተመሠረተ ግንዛቤን ሊጠቅስ ይችላል)። በፍጹም አይሸጥም፤ ለማስታወቂያ፣ ለግብይት፣ ለግለሰብ መገለጫ ትንተና ወይም ለብድር ውሳኔዎች በፍጹም ጥቅም ላይ አይውልም፤ የ AI ሞዴሎችን ለማሰልጠን በፍጹም ጥቅም ላይ አይውልም፤ ወደ አገልጋዮቻችንም በፍጹም አይሰቀልም — እርስዎ ከሚቆጣጠሩት አንድ ልዩ ሁኔታ በስተቀር፦ በእንክብካቤ ክበብ ማጋራት (ክፍል 4) ውስጥ ለማካተት የሚመርጧቸው የክብደት እሴቶች፣ እነዚህም ከ Apple Health ወይም ከ Health Connect የገቡ ክብደቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ። በ Apple መሣሪያዎች ላይ፣ የቅርብ ጊዜ ክብደትዎ እና የቅርብ ጊዜ ለውጡ ወደ ያገናኙት የደመና AI የሚላክ የ «Ask AI» ጥያቄ አካል ሊሆኑም ይችላሉ፤ ይህም ያንን ጥያቄ ካጸደቁ በኋላ ብቻ ነው (ክፍል 5)። መተግበሪያው የ Apple Health መረጃን ወደ iCloud አያመሳስልም። መተግበሪያው ወደ Apple Health ወይም ወደ Health Connect የጻፈው መረጃ በእነዚያ መተግበሪያዎች ውስጥ እስኪሰርዙት ድረስ እዚያው ይቆያል። Anoteo ከ Health Connect የሚቀበለውን መረጃ የሚጠቀመው የ Health Connect የፈቃዶች ፖሊሲን (Health Connect Permissions policy)፣ የውሱን አጠቃቀም (Limited Use) መስፈርቶችን ጨምሮ፣ በማክበር ነው።
4. የእንክብካቤ ክበብ — ከአመጋገብ ባለሙያ፣ ከአጋር፣ ከተንከባካቢ ወይም ከሐኪም ጋር ማጋራት
የእንክብካቤ ክበብ አገናኝ እስኪፈጥሩ ድረስ ምንም ነገር አይጋራም። አገናኝ ሲፈጥሩ፣ መተግበሪያው በማጋሪያ ማያ ገጹ ላይ የተመረጡትን ንጥሎች ብቻ የያዘ የመጨረሻዎቹን 28 ቀናት ማጠቃለያ ወደ አገልጋያችን ይሰቅላል፦ ዕለታዊ ካሎሪዎች እና ፕሮቲን፣ የተመዘገቡ ምግቦች ብዛት፣ ክብደት በመዘገቡባቸው ቀናት ያለዎት ክብደት (ከ Apple Health ወይም ከ Health Connect የገቡ ክብደቶችን ሊያካትት ይችላል)፣ የካሎሪ እና የፕሮቲን ግቦችዎ፣ የሚጽፉት ማስታወሻ (እስከ 500 ቁምፊዎች) እና ሳምንታዊ የምግብ እቅድዎ (የምግቦች ስሞች በቀን እና በምግብ ሰዓት)። ማጠቃለያው ስምዎን፣ የኢሜይል አድራሻዎን፣ ፎቶዎችን፣ ወይም በመዝገብዎ ውስጥ ያሉትን የምግቦች ስሞች እና መግለጫዎች በፍጹም አያካትትም፤ ከመጫኛ መለያዎም ጋር አልተገናኘም። በ Apple መሣሪያዎች ላይ በትክክል ምን እንደሚላክ አስቀድመው ማየት ይችላሉ። ማጠቃለያው ከጫፍ እስከ ጫፍ የተመሰጠረ ነው፦ ከመጫኑ በፊት መተግበሪያው በመሣሪያዎ ላይ (AES-256-GCM) በአገናኙ ውስጥ ብቻ በሚገኝ ቁልፍ ያመሰጥረዋል፤ ቁልፉ ያለው ከ"#" ምልክቱ በኋላ ባለው ክፍል ሲሆን አሳሾች ይህን ክፍል ወደ አገልጋይ ፈጽሞ አይልኩትም። ስለዚህ አገልጋያችን እኛም ሆንን የመረጃ ቋታችንን የሚደርስ ማንኛውም ሰው ሊያነበው በማይችል መልክ ያከማቸዋል፤ ገጹ የሚፈታው ካጋሩት ሰው አሳሽ ውስጥ ነው። ከዚህ ምስጠራ በፊት የተፈጠሩ አገናኞች (ከ 0.7.5 በፊት ባሉ የመተግበሪያ ስሪቶች) ጊዜያቸው እስኪያበቃ ድረስ፣ ቢበዛ 30 ቀን፣ በአገልጋያችን ላይ ሊነበቡ ይችላሉ፤ አዲስ አገናኝ መፍጠር ያመሰጥረዋል። • ማን ማየት ይችላል፦ ሙሉው አገናኝ (anoteo.com/s/…፣ ከ"#" በኋላ ያለውን ክፍል ጨምሮ) ያለው ማንኛውም ሰው፣ ጊዜው እስኪያበቃ ወይም እርስዎ እስኪሽሩት ድረስ። ገጹ ከፍለጋ ሞተሮች የተገለለ ነው — ከመረጡት ሰው ጋር ብቻ ያጋሩት። • ዝማኔዎች፦ በ Apple መሣሪያዎች ላይ አገናኙ ንቁ እስከሆነ ድረስ፣ መተግበሪያው በተጀመረ ቁጥር ማጠቃለያውን በራስ-ሰርም ያድሳል፣ ቢበዛ በየ 6 ሰዓቱ አንድ ጊዜ፤ በ Android ላይ የሚዘመነው እርስዎ ለማዘመን ሲነኩ ብቻ ነው። የ Pro ደንበኝነት ምዝገባዎ ካበቃ፣ ወደ አገናኙ ምንም አዲስ መረጃ አይሰቀልም፤ አሁንም ቢሆን ሊሽሩት ይችላሉ። • የጊዜ ማብቂያ እና መሻር፦ አገናኙ ለምን ያህል ጊዜ እንደሚያገለግል እርስዎ ይመርጣሉ፣ እስከ 30 ቀናት። አገናኙን መሻር፣ ልክ ጥያቄው ወደ አገልጋያችን እንደደረሰ፣ የተጋራውን ማጠቃለያ ከአገልጋዩ ይሰርዛል — ከበይነመረብ ጋር ካልተገናኙ፣ መተግበሪያው አገናኙን አቆይቶ አገልጋያችን እስኪያረጋግጥ ድረስ ደጋግሞ ይሞክራል። ጊዜያቸው ያለፈባቸው እና የተሻሩ አገናኞች በሁለት ቀናት ገደማ ውስጥ ሙሉ በሙሉ ይደመሰሳሉ። መተግበሪያውን ዳግም ማስጀመር ንቁ አገናኝንም ይሽራል፤ መተግበሪያውን መሰረዝ ግን አይሽረውም — አስቀድመው አገናኙን ይሻሩት፣ አለበለዚያ ጊዜው እስኪያበቃ ድረስ መታየቱን ይቀጥላል። • የሚመለሱ ጥቆማዎች፦ ያጋሩት ሰው ከገጹ የተጠቆመ ሳምንታዊ የምግብ እቅድ ሊልክልዎ ይችላል። ጥቆማው በዚያው ቁልፍ ተመስጥሮ ከአገናኙ ጋር ይቀመጣል፤ መተግበሪያውም እርስዎ ከተቀበሉት ብቻ እቅድዎን የሚለውጥ ሀሳብ አድርጎ ያሳየዋል።
5. የደመና AI በራስዎ API ቁልፍ (አማራጭ)
የደመና AI በነባሪ ጠፍቷል፦ የምግብ ትንተና እና «Ask AI» የሚሠሩት በመሣሪያዎ ላይ ባለው ሞዴል ነው። የደመና አቅራቢን — OpenAI፣ Google (Gemini)፣ Anthropic (Claude) ወይም እርስዎ የሚገልጹትን ከ OpenAI ጋር ተኳሃኝ የሆነ አገልጋይ — በራስዎ API ቁልፍ ካገናኙ፣ መተግበሪያው ጥያቄዎችን በቀጥታ ከመሣሪያዎ ወደዚያ አቅራቢ ይልካል። ጥያቄዎቹ በአገልጋዮቻችን በኩል በፍጹም አያልፉም፤ ይዘታቸውን፣ ቁልፍዎን ወይም መልሶቹንም በፍጹም አናይም። • የ Apple መሣሪያዎች፦ እያንዳንዱ የደመና ጥያቄ አስቀድሞ የእርስዎን ማጽደቅ ይፈልጋል። የምግብ ትንተና ጥያቄ የእርስዎን መግለጫ፣ ንጥሎቹን እና መጠኖቹን፣ እንዲሁም በመሣሪያው ላይ የተገኘውን ውጤት ይይዛል፤ የምግቡ ፎቶ የሚካተተው የፎቶ መስቀልን ለብቻው ከፈቀዱ ብቻ ነው፣ ሜታዳታውም ተወግዶ እንደገና ኢንኮድ ይደረጋል። የ «Ask AI» ጥያቄ ጥያቄዎን እና ከመዝገብዎ ተዛማጅ አውድን ይይዛል — ለምሳሌ የሚጠይቁበትን ምግብ፣ የመጨረሻዎቹን 14 ቀናት ካሎሪዎች፣ ፕሮቲን እና የምግብ ብዛቶች፣ የካሎሪ ግብዎን፣ የሚዛመዱ ያለፉ ምግቦችን፣ የቅርብ ጊዜ አማካዮችን፣ እንዲሁም የቅርብ ጊዜ ክብደትዎን እና የቅርብ ጊዜ ለውጡን — በጽሑፍ መልክ ብቻ። መገለጫዎ፣ የአለርጂ ቀስቃሾችዎ፣ የምርት መለያ ፎቶዎች እና የድምፅ ቅጂዎች በፍጹም አይላኩም። • Android፦ የደመና AI ጥቅም ላይ የሚውለው በ AI ውይይቱ ውስጥ ብቻ፣ እርስዎ ሲመርጡት ነው፤ ጥያቄውም እርስዎ የሚተይቡትን ጥያቄ ብቻ ይይዛል። • ቁልፍዎ በመሣሪያው ደህንነቱ በተጠበቀ ማከማቻ ውስጥ ይቀመጣል (በ Apple መሣሪያዎች ላይ በ Keychain ውስጥ፤ በ Android ላይ በ Android Keystore ቁልፍ ተመስጥሮ)፣ የሚላከውም ወደ መረጡት አቅራቢ ብቻ ነው። መተግበሪያውን ዳግም ማስጀመር ቁልፉን ይሰርዘዋል። • አቅራቢው እያንዳንዱን ጥያቄ በራሱ ውሎች እና የግላዊነት ፖሊሲ መሠረት፣ ከእሱ ጋር ያለዎት የራስዎ መለያ አካል አድርጎ ያስተናግዳል — ጥያቄዎችን ለምን ያህል ጊዜ እንደሚያቆይ ጨምሮ። በማንኛውም ጊዜ በመሣሪያው ላይ ወዳለው ሞዴል መመለስ ወይም ቁልፉን ማስወገድ ይችላሉ።
6. ወደ እኛ ለመላክ የሚመርጡት መረጃ
• የጎደለ ምርት፦ ምርትን ሲያስቀምጡ ማጋራትን ካበሩ፣ መተግበሪያው ዝርዝሮቹን — ባርኮድ፣ ስም፣ የንግድ ምልክት፣ የጥቅል መጠን፣ ግብዓቶች፣ በ100 ግ የሥነ ምግብ እሴቶች እና አገር — እንዲሁም ያነሷቸውን የመለያ ወይም የማሸጊያ ፎቶዎች ለግምገማ እና በጋራ የመረጃ ቋቶች ውስጥ ለመካተት ይልካል። ፈጣን ሪፖርት የሚልከው ባርኮዱን እና አገሩን ብቻ ነው። በ Apple መሣሪያዎች ላይ እነዚህ የ App Attest ማረጋገጫን ያካትታሉ (ክፍል 10)። • አዲስ ምግብ፦ ወደ የምግብ ቤተ መጽሐፍት ምግብ ሲያክሉ ወይም ያለን ምግብ ሲያስተካክሉ ማጋራትን ካበሩ፣ መተግበሪያው ያስገቡትን — የምግቡን ስም፣ ከምን እንደተሠራ (ካከሉ)፣ አገር፣ በ100 ግ የሥነ ምግብ እሴቶች እና የተለመደ የምግብ መጠን፣ እንዲሁም በማስተካከያ ጊዜ የሚስተካከለውን ምግብ ስም — ካነሷቸው የምግቡ እና የመለያው ፎቶዎች ጋር፣ ለግምገማ እና መተግበሪያው በሚያወርደው የምግብ የመረጃ ቋት ውስጥ ለመካተት ይልካል። በ Apple መሣሪያዎች ላይ የ App Attest ማረጋገጫን ያካትታል (ክፍል 10)። ወዲያውኑ መላክ ካልተቻለ፣ ከፎቶዎቹ ጋር በመሣሪያዎ ላይ ይጠብቃል እና መተግበሪያው በሚቀጥለው ጊዜ ሲከፈት ይላካል፤ መተግበሪያውን ዳግም ማስጀመር ይሰርዘዋል። • የምግብ ቤት ምናሌ («ለምርመራ ይላኩ»)፦ የምግብ ቤቱ ስም፣ የጥያቄው ዓይነት እና እርስዎ የሚያክሉት — አካባቢ፣ የምንጭ አገናኝ፣ ዝርዝሮች፣ እስከ 3 ፎቶዎች ወይም ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎች፣ እና ለመተው ከመረጡ የኢሜይል አድራሻ — ማንኛውም ነገር ወደሚወርዱት ምናሌዎች ከመታከሉ በፊት ለግምገማ። • ግብረመልስ፦ መልእክትዎ፣ ለመተው ከመረጡ የኢሜይል አድራሻ፣ በ Apple መሣሪያዎች ላይ ከስህተት ሪፖርት ጋር የሚያያይዟቸው እስከ 3 ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎች፣ እና ቴክኒካዊ ዝርዝሮች፦ የመተግበሪያ ስሪት፣ መድረክ (እንደ iOS፣ iPadOS፣ macOS ወይም Android)፣ የስርዓተ ክወና ስሪት እና የመተግበሪያው ቋንቋ። የ AI መልስን ሪፖርት ካደረጉ («ይህን መልስ ሪፖርት ያድርጉ»)፣ ሪፖርቱ በዚሁ መንገድ ይላካል፤ ሪፖርት የተደረገውን መልስ (እስከ 1,500 ቁምፊዎች)፣ የመረጡትን ምክንያት፣ አማራጭ ማስታወሻ እና መልሱን ያመነጨውን ሞተር (በመሣሪያው ላይ ያለው ሞዴል ወይም ያገናኙት የደመና AI አቅራቢ ስም) ይይዛል — ጥያቄዎን ወይም የ API ቁልፍን በጭራሽ አይይዝም። • የብልሽት እና የምርመራ ሪፖርቶች፦ በመሣሪያዎ ላይ ይቀመጣሉ፤ የሚላኩትም «ላክ» ን ሲነኩ ብቻ፣ ወይም ያንን ካበሩ በራስ-ሰር ነው (በነባሪ የጠፋ)። ቴክኒካዊ መረጃን ብቻ ይይዛሉ — በ Apple መሣሪያዎች ላይ፣ የብልሽቶች እና የመቆም (hang) ክስተቶች ብዛት ማጠቃለያ ከእያንዳንዱ ብልሽት አጭር ፊርማ ጋር፤ በ Android ላይ፣ ሰዓቱን፣ የስህተቱን ዓይነት እና የሚመለከታቸውን የኮድ ቦታዎች — የምግብ ይዘትን፣ ፎቶዎችን ወይም የጤና መረጃን በፍጹም አይይዙም። በዚህ ክፍል ውስጥ የተገለጸው ሁሉ የመተግበሪያዎን ስሪት፣ የቋንቋ ቅንብርዎን እና የመጫኛ መለያውን (ክፍል 10) ጭምር ይይዛል። ፎቶዎች እና ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎች ከመሰቀላቸው በፊት በመሣሪያዎ ላይ ሜታዳታቸው (እንደ ፎቶው የተነሳበት ቦታ ያለ) ተወግዶ እንደገና ኢንኮድ ይደረጋሉ።
7. የ anoteo.com ድረ-ገጽ
ድረ-ገጹ መለያዎች፣ የትንታኔ መሣሪያዎች (analytics)፣ ማስታወቂያዎች ወይም የመከታተያ ኩኪዎች የሉትም። ድረ-ገጹ የሚስተናገደው በ Amazon Web Services እና በ Cloudflare ሲሆን፣ እነርሱ ገጾቹን ለማቅረብ እና ከአላግባብ መጠቀም ለመጠበቅ መደበኛ የጥያቄ መረጃን (እንደ የ IP አድራሻዎ፣ የአሳሽዎ ዓይነት እና የተጠየቀው ገጽ ያሉ) ያስኬዳል። የአሳሽዎ ቋንቋ የማይደገፍ ሲሆን፣ ድረ-ገጹ አስተናጋጁ ከ IP አድራሻዎ የሚለየውን አገር የሚጠቀመው ቋንቋ ለመምረጥ ብቻ ነው፤ እንዲሁም አንድ ነጠላ ተግባራዊ ኩኪ (NEXT_LOCALE) የሚመርጡትን ቋንቋ ያስታውሳል። የካሎሪ ማስያው እና የምግብ አዘገጃጀት እና የውድድር ገጾቹ ሙሉ በሙሉ በአሳሽዎ ውስጥ ይሠራሉ። • የመገናኛ ቅጽ፦ የሚሰጡትን — ከሰጡ ስምዎን እና ኢሜይልዎን፣ መልእክትዎን እና የገጹን ቋንቋ — በመረጃ ቋታችን ውስጥ እናከማቻለን፤ ይህም ለእርስዎ ምላሽ ለመስጠት እና አገልግሎቱን ለማሻሻል ብቻ ነው። ይህ መረጃ ለግብይት በፍጹም ጥቅም ላይ አይውልም፤ ለሦስተኛ ወገኖችም በፍጹም አይጋራም። • የእንክብካቤ ክበብ ገጾች (anoteo.com/s/…) የተመሰጠረውን ማጠቃለያ ከአገልጋያችን የሚጭኑት አገናኙ የሚሠራ እስከሆነ ድረስ ብቻ ነው፤ በአገናኙ ውስጥ ባለው ቁልፍ በአሳሽዎ ውስጥ ይፈቱታል፤ ከፍለጋ ሞተሮችም የተገለሉ ናቸው። ከእንደዚህ ዓይነት ገጽ የሚላክ የተጠቆመ ሳምንታዊ እቅድ በዚያው ቁልፍ ተመስጥሮ ከዚያ አገናኝ ጋር ይቀመጣል (ክፍል 4)።
8. መደበኛ የአውታረ መረብ ትራፊክ እና የመሣሪያ ባህሪያት
• መተግበሪያው ከአገልጋያችን የ AI ሞዴሎችን ካታሎግ፣ የባርኮድ፣ የምግብ፣ የምግብ-ስም እና የምግብ ቤት ጥቅሎችን እና ዝማኔዎቻቸውን፣ የ«ምን አዲስ ነገር አለ» ዥረትን፣ እንዲሁም በ Apple መሣሪያዎች ላይ የወቅቱን የሕግ ጽሑፎች ያወርዳል። እነዚህ ጥያቄዎች ምንም የግል መረጃ አይይዙም (የጥቅል ዝማኔ የሚጠቅሰው አገሩን እና ያለዎትን ስሪት ብቻ ነው)፤ እንደማንኛውም የበይነመረብ ጥያቄ፣ አገልጋዩ የ IP አድራሻዎን ያያል፤ እኛም በመረጃ ቋታችን ውስጥ አናከማችም። አንዳንድ ውርዶች በራስ-ሰር ይጀምራሉ፤ ለምሳሌ በማዋቀር ጊዜ የ AI ሞዴሉ (በነባሪ በ Wi-Fi) እና፣ በ Apple መሣሪያዎች ላይ፣ የክልልዎ የምግብ ጥቅል። መተግበሪያው እንደ አስፈላጊ ዝማኔ ያሉ የመተግበሪያ ማሳወቂያዎችን ሊፈትሽም ይችላል፤ እንደዚህ ዓይነቱ ጥያቄ የሚይዘው መድረኩን፣ የመተግበሪያውን ስሪት እና ቋንቋውን ብቻ ነው። • የ AI ሞዴል ፋይሎቹ እና የጥቅል ፋይሎቹ ራሳቸው በ Cloudflare (በ R2 የማከማቻ አገልግሎቱ) ይከማቻሉ፦ መተግበሪያው እያንዳንዱን ፋይል የሚያወርደው አገልጋያችን በሚያወጣው፣ ለአጭር ጊዜ ብቻ በሚሠራ የተፈረመ አገናኝ በኩል ነው፤ ስለዚህ Cloudflare የ IP አድራሻዎን እና መደበኛ የጥያቄ መረጃን (እንደ የጥያቄው ጊዜ እና የተጠየቀው ፋይል ያሉ) ያያል፤ ስለ እርስዎ ሌላ ምንም መረጃ አይላክም። • የአየር ሁኔታ (የ Apple መሣሪያዎች፣ አማራጭ)፦ በሞቃት ቀናት የውሃ አስታዋሾችን ካበሩ፣ መተግበሪያው በቀን አንድ ጊዜ የአካባቢውን የአየር ሁኔታ ትንበያ ለማግኘት ግምታዊ አካባቢዎን (በተቀነሰ ትክክለኛነት) ወደ Apple WeatherKit ይልካል። አካባቢው አይቀመጥም፤ ወደ እኛም አይላክም። የጉዞ ሁነታ የአካባቢ ፍተሻ ግምታዊ አካባቢዎን ወደ Apple Maps የሚልከው በየትኛው አገር ውስጥ እንዳሉ ለማወቅ ብቻ ነው። • የቀን መቁጠሪያ (የ Apple መሣሪያዎች፣ አማራጭ)፦ ሲጠይቁ፣ መተግበሪያው የልምምድ ወይም የተጨማሪ ምግብ ክስተቶችን ወደ ቀን መቁጠሪያዎ ያክላል፤ ሥራ ለሚበዛባቸው ቀናት እቅድ ወይም ለጉዞ ቀናት ደግሞ ክስተቶችዎን በመሣሪያው ላይ ብቻ ያነብባል፤ የክስተቶቹ ዝርዝሮች በመተግበሪያው አይቀመጡም፣ ወደ የትም ቦታም አይላኩም። • የጽሑፍ እና የባርኮድ ለይቶ ማወቅ በመሣሪያዎ ላይ ይከናወናል — በ Apple መሣሪያዎች ላይ በ Apple ማዕቀፎች (frameworks)፣ በ Android ላይ ደግሞ በ Google ML Kit። ML Kit ስለ አሠራሩ ቴክኒካዊ መረጃን (እንደ የመሣሪያ ሞዴል፣ የስርዓተ ክወና እና የመተግበሪያ ስሪቶች፣ የመጫኛ መለያ፣ የአፈጻጸም መለኪያዎች እና የስህተት ኮዶች ያሉ) ወደ Google ሊልክ ይችላል፤ ነገር ግን ምስሎችዎን ወይም ተለይቶ የታወቀውን ጽሑፍ አይልክም። • የድምፅ ግብዓት፦ በ Apple መሣሪያዎች ላይ፣ ንግግር ለይቶ የሚታወቀው በመሣሪያው ላይ ብቻ ነው። በ Android ላይ፣ የድምፅ ግብዓት የመሣሪያዎን የንግግር ለይቶ ማወቂያ አገልግሎት (ብዙውን ጊዜ የ Google ን) ይጠቀማል፤ ይህ አገልግሎትም ድምፁን በራሱ የግላዊነት ፖሊሲ መሠረት ሊያስኬድ ይችላል። • የምግብ አዘገጃጀትን ከድር አድራሻ ማስመጣት ያንን ገጽ በቀጥታ ካስገቡት ድረ-ገጽ ያወርዳል። • የምርት ፎቶዎች ከበይነመረብ በፍጹም አይጫኑም — መተግበሪያው የሦስተኛ ወገን የምስል አገልጋዮችን አያገናኝም፤ ስለዚህ የመቃኘት ልማዶችዎ ለማንም አይጋለጡም።
9. የምግብ አዘገጃጀት እና የውድድር ማጋራት — ያለ አገልጋይ
የሚያጋሩት የምግብ አዘገጃጀት ወይም የቤተሰብ ውድድር ግብዣ በአገናኙ ውስጥ ራሱ በኮድ ተካትቷል (ከ«#» ምልክት በኋላ ባለው ክፍል ውስጥ፤ ይህ ክፍል በድር መስፈርቶች መሠረት ወደ አገልጋይ በፍጹም አይላክም)፤ የምግብ አዘገጃጀት QR ኮድም ይዘቱን በመተግበሪያ አገናኝ ውስጥ ይይዛል፤ የውድድር ግብዣ እርስዎ የመረጡትን የቡድን ስም ያካትታል። ይዘቱ በእኛ በኩል አያልፍም፣ በእኛም አይከማችም። ልብ ይበሉ፦ አገናኙን የያዘ ማንኛውም ሰው ይዘቱን ማንበብ ይችላል — ከመረጧቸው ሰዎች ጋር ብቻ ያጋሩት።
10. ስም-አልባ የመጫኛ መለያ እና App Attest
የጋራ አገልግሎቶችን ከአላግባብ መጠቀም (እንደ የስፓም ጎርፍ ያሉ) ለመጠበቅ፣ መተግበሪያው መለያ ለመጀመሪያ ጊዜ ሲያስፈልገው የዘፈቀደ መለያ ይፈጥራል። ይህ መለያ ከምርት ሪፖርቶች እና ማቅረቢያዎች፣ ከምግብ ቤት ምናሌ ማቅረቢያዎች፣ ከግብረመልስ እና ከምርመራ ሪፖርቶች፣ ፎቶዎችን ለመስቀል ከሚቀርቡ ጥያቄዎች፣ እንዲሁም የእንክብካቤ ክበብ አገናኝ ለመፍጠር ከሚቀርቡ ጥያቄዎች ጋር ይያያዛል፤ ይህም በእያንዳንዱ ጭነት ላይ ገደቦችን እንድናስፈጽም እና አላግባብ የሚጠቀሙ ጭነቶችን እንድናግድ ነው። በእንክብካቤ ክበብ አገናኞች ረገድ፣ መለያው የሚያገለግለው በሰዓት ሊፈጠሩ በሚችሉት አገናኞች ብዛት ላይ ያለውን ገደብ ለማስፈጸም ብቻ ነው፦ በተለየ መዝገብ ውስጥ ለ2 ቀናት ይቆያል፤ ከአገናኙ ራሱ ጋር በፍጹም አይቀመጥም፤ ማጠቃለያው ሲሰቀል ወይም ሲታይም አይላክም። መለያው ከመሣሪያዎ፣ ከ Apple ID ወይም ከ Google መለያዎ የተገኘ አይደለም፤ ከማንነትዎ ጋር አልተገናኘም፤ ለመከታተልም በፍጹም ጥቅም ላይ አይውልም፤ በእንክብካቤ ክበብ ማጠቃለያዎች፣ በውርዶች ወይም በደመና AI ጥያቄዎች ውስጥ አይካተትም። መተግበሪያውን ዳግም ቢያስጀምሩም መለያው ይቆያል፤ እንደገና መጫን ግን አዲስ መለያ ይፈጥራል። በ Apple መሣሪያዎች ላይ፣ ከማዋቀር በኋላ መተግበሪያው የ App Attest ቁልፍንም ያስመዘግባል — ይህም ጥያቄዎች ከትክክለኛ የመተግበሪያው ቅጂ መምጣታቸውን የሚያረጋግጥ ከ Apple የሆነ በሃርድዌር የተደገፈ ቁልፍ ነው — ለዚህም የቁልፉን መለያ፣ የ Apple ማረጋገጫ (attestation) እና የመጫኛ መለያውን ይልካል፤ የምርት ሪፖርቶች እና ማቅረቢያዎች ከዚያ ቁልፍ የተገኘ ፊርማ ይይዛሉ። App Attest ማንነትዎን አይገልጽም። የምግብ ማቅረቢያዎች (ክፍል 6) በተመሳሳይ መንገድ የመጫኛ መለያውን ይይዛሉ፣ በ Apple መሣሪያዎች ላይ ደግሞ ከዚያ ቁልፍ የተገኘ ፊርማ ይይዛሉ።
11. ክፍያዎች እና የደንበኝነት ምዝገባዎች
ግዢዎች እና የደንበኝነት ምዝገባዎች ሙሉ በሙሉ በሚገዙበት መደብር ይስተናገዳሉ — በ App Store መለያዎ በኩል በ Apple፣ ወይም በ Google Play መለያዎ በኩል በ Google። ምንም ዓይነት የክፍያ ዝርዝሮችን (የካርድ ቁጥሮች፣ የመለያ ዝርዝሮች ወዘተ) በፍጹም አንቀበልም፣ አናይም ወይም አናከማችም። መተግበሪያው የደንበኝነት ምዝገባ ሁኔታዎን በመሣሪያው ላይ በ StoreKit (በ Apple መሣሪያዎች ላይ) ወይም በ Google Play Billing (በ Android ላይ) ያረጋግጣል፤ አገልጋዮቻችን ስለ ግዢዎችዎ ምንም ነገር አይቀበሉም።
12. የአገልግሎት አቅራቢዎች እና ዓለም አቀፍ የመረጃ ዝውውሮች
ጥቂት አቅራቢዎችን እንጠቀማለን፤ እያንዳንዳቸውም የሚቀበሉት ተግባራቸው የሚፈልገውን ብቻ ነው፦ • Amazon Web Services (Amazon Web Services EMEA SARL) የጀርባ ሥርዓታችንን (backend) — በክፍሎች 4፣ 6፣ 7 እና 10 ለተገለጸው ሁሉ የመረጃ ቋቱን — እና የ anoteo.com ድረ-ገጽን በፍራንክፈርት (ጀርመን) በሚገኙ አገልጋዮች ላይ ያስተናግዳል። ይህንን መረጃ እኛን ወክሎ በመረጃ ማስኬጃ ውሎቹ መሠረት ያስኬዳል። • Cloudflare (Cloudflare, Inc.) የ AI ሞዴል እና የጥቅል ፋይሎችን ያከማቻል፤ በዓለም አቀፍ አውታረ መረቡ በኩልም ወደ መተግበሪያው ያደርሳቸዋል (ክፍል 8)፤ የጥያቄ መረጃውንም እኛን ወክሎ በመረጃ ማስኬጃ ውሎቹ መሠረት ያስኬዳል። Cloudflare በአውሮፓ ኅብረት–ዩ.ኤስ. የመረጃ ግላዊነት ማዕቀፍ (EU–U.S. Data Privacy Framework) እና ለዩናይትድ ኪንግደም እና ለስዊዘርላንድ ባሉት ቅጥያዎቹ ይሳተፋል። Cloudflare የ anoteo.com ድረ-ገጽንም በአውታረ መረቡ በኩል ያደርሳል እንዲሁም መተግበሪያው የሚሰቅላቸውን ፋይሎች ያከማቻል። • Apple እና Google በቀጥታ የሚጠቀሙባቸውን አገልግሎቶች — App Store ን እና Google Play ን፣ App Attest ን፣ iCloud ን፣ WeatherKit ን እና Apple Maps ን፣ Apple Health ን እና Health Connect ን፣ ML Kit ን እና የ Android የንግግር አገልግሎትን — በራሳቸው የግላዊነት ፖሊሲዎች መሠረት ይሰጣሉ። • Google (Gmail) በክፍል 19 ወዳለው አድራሻ የሚልኩልንን ኢሜይሎች በራሱ ውሎች እና የግላዊነት ፖሊሲ መሠረት ያደርሳል እና ያከማቻል። • የሚያገናኙት የደመና AI አቅራቢ (ክፍል 5) ጥያቄዎችዎን በቀጥታ፣ ከእሱ ጋር ባለዎት የራስዎ ስምምነት መሠረት ይቀበላል። ይህ ማለት የግል መረጃዎ ከአገርዎ ውጭ፣ በዩናይትድ ስቴትስ ጭምር፣ ሊስተናገድ ይችላል ማለት ነው። በአውሮፓ ኢኮኖሚክ አካባቢ፣ በዩናይትድ ኪንግደም እና በስዊዘርላንድ ላሉ ተጠቃሚዎች፣ ወደ አቅራቢዎቻችን የሚደረጉ ዝውውሮች በሕግ ዕውቅና ባገኙ የጥበቃ ዘዴዎች ላይ ይመሠረታሉ፤ ለምሳሌ የአውሮፓ ኮሚሽን መደበኛ የውል አንቀጾች (Standard Contractual Clauses) ወይም የአውሮፓ ኅብረት–ዩ.ኤስ. የመረጃ ግላዊነት ማዕቀፍ (EU–U.S. Data Privacy Framework)። የግል መረጃን አንሸጥም፣ አናከራይም ወይም አንነግድበትም፤ ለማስታወቂያም አናጋራውም።
13. መረጃን ለማስኬድ የሕግ መሠረቶች
የአውሮፓ ኅብረት ወይም የዩናይትድ ኪንግደም GDPR ወይም ተመሳሳይ ሕጎች ተፈጻሚ በሚሆኑበት ጊዜ፣ የግል መረጃን በሚከተሉት መሠረቶች እናስኬዳለን፦ • የሚጠይቋቸውን ባህሪያት ማቅረብ (አንቀጽ 6(1)(b)) — ውርዶችን ማድረስ፣ የእንክብካቤ ክበብ አገናኝን መፍጠር እና ማቅረብ፣ የሚልኩትን ማቅረቢያ ማስተናገድ፣ እና ለግብረመልስዎ ወይም ለመልእክቶችዎ ምላሽ መስጠት። • ሕጋዊ ጥቅሞቻችን (አንቀጽ 6(1)(f)) — የጋራ አገልግሎቶችን ደህንነታቸው የተጠበቀ እና ከአላግባብ መጠቀም ነፃ ማድረግ (የመጫኛ መለያ፣ App Attest እና የፍጥነት ገደቦች)፣ ሪፖርት የተደረጉልንን ችግሮች ማስተካከል፣ እና የጋራ የምርት እና የምግብ ቤት የመረጃ ቋቶችን ማሻሻል። • ስምምነትዎ (አንቀጽ 6(1)(a)) — እንደ ራስ-ሰር የምርመራ ሪፖርቶች ላሉ አማራጭ ባህሪያት፤ እነዚህንም በማንኛውም ጊዜ ማጥፋት ይችላሉ። • የጤና መረጃ ልዩ የመረጃ ምድብ ነው (በእስራኤል ሕግ መሠረትም ልዩ ስሱነት ያለው መረጃ ነው)። መተግበሪያው በእርስዎ መመሪያ መሠረት በመሣሪያዎ ላይ ያስኬደዋል፤ ከመሣሪያው የሚወጣ ማንኛውም የጤና መረጃ — የእንክብካቤ ክበብ ማጋራት፣ ወይም ወደ የራስዎ የደመና AI አቅራቢ ለመላክ የሚመርጡት ጥያቄ — የሚላከው ማጋራቱን ሲፈጥሩ ወይም ጥያቄውን ሲልኩ በሚሰጡት ግልጽ ስምምነትዎ (አንቀጽ 9(2)(a)) ላይ ብቻ ተመሥርቶ ነው። ማንኛውንም መረጃ እንዲሰጡን ሕጋዊ ግዴታ የለብዎትም፦ የሚልኩት ሁሉ በፈቃደኝነት ነው፤ አለመላኩ የሚያስከትለው ብቸኛ ውጤትም ተዛማጁ ባህሪ (ምላሽ፣ ማጋራት ወይም ማቅረቢያ) አለመገኘቱ ነው። በማንኛውም ጊዜ ስምምነትዎን ማንሳት ይችላሉ — አገናኝን በመሻር፣ ባህሪን በማጥፋት ወይም ፈቃድን በማስወገድ — ይህም ከዚያ በፊት በተደረገው ላይ ተጽዕኖ አያሳድርም።
14. ደህንነት
በመሣሪያው ላይ ያለ መረጃ በስርዓተ ክወናው ምስጠራ የተጠበቀ ነው፤ የመተግበሪያ መቆለፊያም (ባዮሜትሪክስ፣ የመሣሪያዎ የይለፍ ኮድ ወይም በመተግበሪያው ውስጥ ያለ PIN) ማከል ይችላሉ። በእጅ የሚደረጉ ወደ ውጭ መላኮች በይለፍ ቃል ሊጠበቁ ይችላሉ (ከይለፍ ቃሉ በተገኘ ቁልፍ የሚደረግ የ AES-GCM ምስጠራ)፤ ያለ ይለፍ ቃል የሚደረግ ወደ ውጭ መላክ ሊነበብ የሚችል ፋይል ስለሆነ ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ ያስቀምጡት። በ Android ላይ እርስዎ በመረጡት አቃፊ ውስጥ የሚቀመጡ የምትኬ ቅጂዎች ሁልጊዜ በይለፍ ቃል የተመሰጠሩ ናቸው። በ Apple መሣሪያዎች ላይ ያሉ ራስ-ሰር ምትኬዎች በይለፍ ቃል አልተመሰጠሩም፤ ነገር ግን በመሣሪያው ላይ ይቆያሉ፣ ከ iCloud እና ከኮምፒውተር ምትኬዎች የተገለሉ ናቸው፣ መሣሪያው ተቆልፎ እያለም በመሣሪያው የውሂብ ጥበቃ ይጠበቃሉ። ከአገልጋዮቻችን እና ከደመና AI አቅራቢዎች ጋር የሚደረግ ግንኙነት በማስተላለፍ ወቅት የተመሰጠረ ነው (TLS)፤ እርስዎ ራስዎ በተራ HTTP ከሚያዋቅሩት አገልጋይ በስተቀር። የ API ቁልፎች በስርዓቱ ደህንነቱ በተጠበቀ ማከማቻ ውስጥ ይቀመጣሉ። የእንክብካቤ ክበብ አገናኞች የዘፈቀደ ኮዶችን ይጠቀማሉ፣ አገናኙ ብቻ በሚይዘው ቁልፍ ከጫፍ እስከ ጫፍ ይመሰጠራሉ፣ እርስዎ በመረጡት ጊዜ ያበቃሉ፣ ወዲያውኑም ሊሻሩ ይችላሉ። ወደ መረጃ ቋታችን ያለው መዳረሻ ለእኛ ብቻ የተገደበ እና በሚስጥራዊ የመዳረሻ ማስረጃዎች የተጠበቀ ነው፤ በአስተዳዳሪ ቁልፋችን የሚደረጉ ለውጦችም ይመዘገባሉ። ምንም ሥርዓት ፍጹም ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም፤ የግል መረጃዎን የሚነካ ጥሰት ከተከሰተ፣ ሕጉ በሚጠይቀው መሠረት እርምጃ እንወስዳለን፤ ይህም ለሚመለከተው ባለሥልጣን እና፣ በሚቻልበት ጊዜ፣ ለእርስዎ ማሳወቅን ያካትታል።
15. ማቆየት እና መሰረዝ
• በመሣሪያዎ ላይ፦ እርስዎ እስኪሰርዙት ድረስ። መተግበሪያውን መሰረዝ መረጃውን ከመሣሪያው ያስወግዳል፤ ወደ Apple Health ወይም ወደ Health Connect የጻፈውን መረጃ፣ እርስዎ ራስዎ ወደ ውጭ የላኳቸውን ፋይሎች፣ በ Android ላይ በመረጡት አቃፊ ውስጥ ያሉ የምትኬ ቅጂዎችን እና የመሣሪያዎን ምትኬዎች ሳይጨምር (በ Apple መሣሪያዎች ላይ፣ በስርዓቱ Keychain ውስጥ የተቀመጠ የደመና AI ቁልፍም ሊቀር ይችላል — አስቀድመው በመተግበሪያው ውስጥ ያስወግዱት)። በመተግበሪያው ቅንብሮች ውስጥ ያለው የዳግም ማስጀመሪያ አማራጭ መተግበሪያውን ሳያራግፍ መረጃውን — ምግቦችን፣ ፎቶዎችን፣ መገለጫን፣ ግቦችን፣ የክብደት ታሪክን፣ እቅዶችን፣ የውይይት ታሪክን፣ አካባቢያዊ ምትኬዎችን እና የ AI ቁልፉን ጨምሮ — ከመሣሪያው ይደመስሳል፤ ንቁ የእንክብካቤ ክበብ አገናኝንም ይሽራል፤ የወረዱ የ AI ሞዴሎች እና የምግብ ጥቅሎች ግን ይቆያሉ። በ Apple መሣሪያዎች ላይ ደግሞ ወደ iCloud የተመሳሰሉትን ምርጫዎች እንዲሁም የዊጀት እና የፍለጋ መረጃን ያስወግዳል። • የእንክብካቤ ክበብ አገናኞች፦ እርስዎ እስከመረጡት የማብቂያ ጊዜ ድረስ (እስከ 30 ቀናት) ወይም አገናኙን እስኪሽሩ ድረስ፤ መሻር፣ ልክ አገልጋያችን እንደተቀበለው፣ የተጋራውን ማጠቃለያ ይሰርዛል፤ ጊዜያቸው ያለፈባቸው ወይም የተሻሩ አገናኞችም በሁለት ቀናት ገደማ ውስጥ ሙሉ በሙሉ ይደመሰሳሉ። • የምርት፣ የባርኮድ እና የምግብ ቤት ምናሌ ማቅረቢያዎች እና ፎቶዎቻቸው፦ ከደረሱን ከ24 ወራት በኋላ በራስ-ሰር ይሰረዛሉ፤ የምንቀበላቸው የምርት መረጃዎች በ ODbL ፈቃድ ሥር የሚታተሙት የጋራ የመረጃ ቋቶች አካል ይሆናሉ። • የምግብ ማቅረቢያዎች እና ፎቶዎቻቸው፦ ከደረሱን ከ24 ወራት በኋላ በራስ-ሰር ይሰረዛሉ፤ የምንቀበላቸው ምግቦች መተግበሪያው የሚያወርደው የምግብ የመረጃ ቋት አካል ይሆናሉ። • ግብረመልስ (የተያያዙ ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎችን ጨምሮ)፣ የምርመራ ሪፖርቶች እና የመገናኛ ቅጽ መልእክቶች፦ ከደረሱን ከ24 ወራት በኋላ በራስ-ሰር ይሰረዛሉ። • የሚልኩልን ኢሜይሎች፦ ለመመለስ እና ጉዳዩን ለመከታተል የሚያስፈልገውን ጊዜ ብቻ እናቆያቸዋለን፤ ሕጋዊ ጥያቄን ለማረጋገጥ ወይም ለመከላከል ረዘም ላለ ጊዜ ካላስፈለጉን በስተቀር በውይይቱ ውስጥ ካለው የመጨረሻ መልእክት በኋላ ቢበዛ በ24 ወራት ውስጥ እንሰርዛቸዋለን። • የመስቀያ ገደብ መዝገቦች (የመጫኛ መለያ እና የጥያቄው ጊዜ)፦ 2 ቀናት። የ App Attest ምዝገባዎች፦ ከተመዘገቡ ከ24 ወራት በኋላ በራስ-ሰር ይሰረዛሉ። አላግባብ በመጠቀም ምክንያት የታገዱ ጭነቶች መዝገቦች፦ አላግባብ መጠቀምን ለመከላከል አስፈላጊ እስከሆነ ድረስ። • ወደ iCloud የተመሳሰሉ ምርጫዎች እስኪሰርዟቸው ወይም መተግበሪያውን ዳግም እስኪያስጀምሩ ድረስ በ iCloud መለያዎ ውስጥ ይቆያሉ (ክፍል 2)። የላኩልንን ነገር ቀደም ብለን እንድንሰርዝ ከፈለጉ ይጻፉልን (ክፍል 19)፤ በ30 ቀናት ውስጥ እንሰርዘዋለን።
16. መብቶችዎ
በሚኖሩበት ቦታ ላይ በመመሥረት — የእስራኤል የግላዊነት ጥበቃ ሕግ፣ 5741-1981 (በማሻሻያ ቁጥር 13 እንደተሻሻለው) እና፣ ተፈጻሚ በሚሆንበት ጊዜ፣ GDPR ን ጨምሮ — ስለእርስዎ የያዝነውን የግል መረጃ የመድረስ፣ እንዲታረም ወይም እንዲሰረዝ የማድረግ፣ ተንቀሳቃሽ በሆነ ቅርጸት የመቀበል፣ በሕጋዊ ጥቅሞቻችን ላይ የተመሠረተ ማስኬድን የመቃወም ወይም የመገደብ፣ እንዲሁም በማንኛውም ጊዜ ስምምነትዎን የማንሳት መብት አለዎት። አብዛኛው መረጃዎ በመሣሪያዎ ላይ ብቻ ስለሚገኝ፣ አብዛኛዎቹን እነዚህን መብቶች የሚጠቀሙት በመተግበሪያው ውስጥ ራሱ ነው፦ በቅንብሮች ውስጥ ወደ ፋይል ሙሉ በሙሉ ወደ ውጭ መላክ፣ ምዝገባዎችን በቀጥታ ማረም ወይም መሰረዝ (ወይም በዳግም ማስጀመሪያ አማራጩ ሁሉንም ነገር)፣ የእንክብካቤ ክበብ አገናኝን በራሱ ማያ ገጽ ላይ መሻር፣ እንዲሁም የጤና ፈቃዶችን፣ የደመና AI ን ወይም የምርመራ ሪፖርቶችን በፈለጉት ጊዜ ማጥፋት። ለላኩልን መረጃ ይጻፉልን (ክፍል 19)። መለያዎች ስለሌሉ፣ መረጃውን እንድናገኘው የተጠቀሙበትን የኢሜይል አድራሻ ይንገሩን፣ ወይም ምን እና መቼ እንደላኩ ይግለጹ (ለምሳሌ፣ ባርኮድ)፤ በ30 ቀናት ውስጥ ምላሽ እንሰጣለን። እንዲሁም ለመረጃ ጥበቃ ባለሥልጣን ቅሬታ ማቅረብ ይችላሉ — በእስራኤል፣ ለግላዊነት ጥበቃ ባለሥልጣን፤ በአውሮፓ ኅብረት ወይም በዩናይትድ ኪንግደም፣ በሚኖሩበት ቦታ ላለው ባለሥልጣን።
17. ልጆች
አገልግሎቱ ከ13 ዓመት በታች ለሆኑ ልጆች (ወይም በአገርዎ ካለው ዝቅተኛ ዕድሜ በታች ለሆኑ) የታሰበ አይደለም፤ ከልጆችም የግል መረጃ አውቀን አንሰበስብም። ለቤተሰብ አባላት፣ ልጆችን ጨምሮ፣ የሚፈጥሯቸው የአለርጂ መገለጫዎች በመሣሪያዎ ላይ ይቆያሉ። አንድ ልጅ የግል መረጃ እንደላከልን ካወቅን፣ እንሰርዘዋለን።
18. የዚህ ፖሊሲ ለውጦች
ጉልህ ለውጦችን በመተግበሪያው ውስጥ እና በዚህ ገጽ ላይ ቢያንስ ከ14 ቀናት በፊት እናስታውቃለን። የመጨረሻው የዝማኔ ቀን በዚህ ሰነድ አናት ላይ ይታያል። ለውጡ ተግባራዊ ከሆነ በኋላ መጠቀምን መቀጠል የተዘመነውን ፖሊሲ መቀበል ነው።
19. መገናኛ
አገልግሎቱ የሚንቀሳቀሰው ለግል መረጃዎ ኃላፊነት ባለው በዓቢድ አልንኪብ ነው። ለማንኛውም የግላዊነት ጥያቄ፣ መጠየቂያ ወይም ቅሬታ፦ [email protected]፣ ወይም በድረ-ገጹ የመገናኛ ቅጽ በኩል። ይህ ሰነድ የአጠቃቀም ውሎች የማይነጣጠል አካል ነው።