የአጠቃቀም ውሎች — Anoteo
መጨረሻ የዘመነው: ጁላይ 19 ቀን 2026
እነዚህ ውሎች («ውሎቹ») በእርስዎ እና በዓቢድ አልንኪብ («እኛ») — የ Anoteo መተግበሪያ እና የ anoteo.com ድረ-ገጽ (በአንድነት «አገልግሎቱ») አንቀሳቃሽ — መካከል አስገዳጅ ሕጋዊ ስምምነት ናቸው። መተግበሪያውን በመጫን ወይም አገልግሎቱን በመጠቀም እነዚህን ውሎች እና የማይነጣጠል አካላቸው የሆነውን የግላዊነት ፖሊሲ እንዳነበቡ፣ እንደተረዱ እና እንደተስማሙባቸው ያረጋግጣሉ። የማይስማሙ ከሆነ — አገልግሎቱን አይጠቀሙ።
1. ብቁነት
አገልግሎቱን መጠቀም ከ13 ዓመት ጀምሮ (ወይም በአገርዎ ተፈጻሚ የሆነው የስምምነት ዕድሜ፣ ከሁለቱ ከፍ ያለው) ይፈቀዳል። አገልግሎቱን በመጠቀም ይህን መስፈርት እንደሚያሟሉ እና ወደዚህ ስምምነት እንዳይገቡ የሚከለክልዎት ሕጋዊ እንቅፋት እንደሌለ ያረጋግጣሉ።
2. ፈቃድ
በእነዚህ ውሎች እና በ Apple የ App Store ደንቦች መሠረት፣ መተግበሪያውን ለግል ዓላማዎችዎ እንዲጠቀሙ የግል፣ የተገደበ፣ ብቸኛ ያልሆነ እና የማይተላለፍ ፈቃድ እንሰጥዎታለን። ሕጉ በግልጽ ከፈቀደው በስተቀር፣ አገልግሎቱን ወይም ማንኛውንም ክፍሉን መቅዳት፣ መለወጥ፣ ማሰራጨት፣ መሸጥ፣ ማከራየት ወይም በተገላቢጦሽ ምህንድስና መተንተን አይችሉም።
3. የሕክምና ምክር አይደለም
Anoteo የሥነ ምግብ መከታተያ መሣሪያ ብቻ ነው። የካሎሪ እና የሥነ ምግብ ግምቶች — የ AI ትንተናን፣ የምግቦች የመረጃ ቋትን፣ የባርኮድ የመረጃ ቋቶችን፣ ግንዛቤዎችን፣ አዝማሚያዎችን እና ጥቆማዎችን ጨምሮ — ስታቲስቲካዊ ግምቶች ብቻ ናቸው፣ የተሳሳቱ ወይም ጊዜ ያለፈባቸው ሊሆኑ ይችላሉ፣ እና የማንኛውም ዓይነት የሕክምና፣ የአመጋገብ ወይም የሙያ ምክር አይደሉም። አገልግሎቱን ማንኛውንም የሕክምና ሁኔታ ለመመርመር፣ ለማከም ወይም ለመከላከል አይጠቀሙ። ከማንኛውም የጤና ውሳኔ በፊት — በተለይ በእርግዝና ወቅት፣ ሥር በሰደዱ የሕክምና ሁኔታዎች፣ በአመጋገብ መዛባቶች ወይም መድኃኒት በሚወስዱበት ጊዜ — ሐኪም ወይም የተመዘገበ የሥነ ምግብ ባለሙያ ያማክሩ።
4. የአለርጂ ቀስቃሾች — የእርስዎ ብቸኛ ኃላፊነት
የአለርጂ ቀስቃሽ ማንቂያዎች ከሕዝባዊ የመረጃ ቋቶች እና ከተጠቃሚ ማቅረቢያዎች በተገኙ የግብዓት ዝርዝሮች ላይ ይመሠረታሉ፤ እነዚህም ያልተሟሉ፣ የተሳሳቱ ወይም ጊዜ ያለፈባቸው ሊሆኑ ይችላሉ፣ ተሻጋሪ ብክለትንም አይሸፍኑም። ከማንኛውም ፍጆታ በፊት በምርቱ ማሸጊያ ላይ ያለውን የግብዓት ዝርዝር ራስዎ ማረጋገጥ አለብዎት። ሕይወትን አደጋ ላይ ሊጥሉ ለሚችሉ ውሳኔዎች በአገልግሎቱ ላይ በፍጹም አይተማመኑ፤ ከእንደዚህ ዓይነት መተማመን ለሚመጣ ጉዳት ምንም ተጠያቂነት አንቀበልም።
5. የ Anoteo Pro ደንበኝነት ምዝገባ
አንዳንድ ባህሪያት የሚከፈልበት የደንበኝነት ምዝገባ («Anoteo Pro») ይጠይቃሉ፦ በወር $3.99 ወይም በዓመት $39.99፣ ለአዲስ ተመዝጋቢዎች በዓመታዊው ዕቅድ ላይ ከአንድ ወር ነፃ ሙከራ ጋር። ዋጋዎቹ በ USD ናቸው፣ በክልል እና በግብሮች ሊለያዩ ይችላሉ፣ የመጨረሻውና አስገዳጁ ዋጋም ግዢውን ከማረጋገጥዎ በፊት በ App Store ውስጥ ይታያል። ክፍያው ግዢውን ሲያረጋግጡ በ Apple ID መለያዎ ላይ ይከፈላል። የደንበኝነት ምዝገባው አሁን ያለው ጊዜ ከማብቃቱ ቢያንስ 24 ሰዓታት በፊት ካልተሰረዘ በስተቀር፣ ለተመሳሳይ ጊዜ በራስ-ሰር ይታደሳል፤ የመታደሻው ክፍያ ጊዜው ከማብቃቱ በፊት ባሉት 24 ሰዓታት ውስጥ ይከፈላል። በ App Store ቅንብሮችዎ ውስጥ በማንኛውም ጊዜ ማስተዳደር እና መሰረዝ ይችላሉ፤ ስረዛው በአሁኑ የክፍያ ጊዜ መጨረሻ ላይ ተግባራዊ ይሆናል፣ ተመጣጣኝ ተመላሽ ክፍያ የለም። የደንበኝነት ምዝገባ ሲገዙ፣ ጥቅም ላይ ያልዋለ የነፃ ሙከራ ክፍል ማንኛውም ይታጣል። የተገዛ የደንበኝነት ምዝገባ በ Family Sharing በኩል ከቤተሰብ አባላት ጋር ሊጋራ ይችላል። ተመላሽ ክፍያዎች ለ Apple ፖሊሲዎች ተገዢ ናቸው እና በ Apple ብቻ ይስተናገዳሉ። ዋጋዎችን እና ባህሪያትን ልናዘምን እንችላለን፤ የዋጋ ለውጥ ከሚቀጥለው የመታደሻ ጊዜ ጀምሮ ብቻ እና ለ Apple ደንቦች ተገዢ ሆኖ ተፈጻሚ ይሆናል።
6. ነፃው እርከን
ነፃው እርከን ዋናውን የመከታተያ ተሞክሮ (በእጅ መመዝገብ፣ ባርኮዶች፣ የመረጃ ቋቶች፣ ግቦች እና ታሪክ) እና ዕለታዊ የ AI ትንተናዎች ኮታ ያካትታል። ንቁ የደንበኝነት ምዝገባ የተከፈለባቸውን ባህሪያት ወደኋላ ተመልሰን እስካላስወገድን ድረስ፣ የነፃውን እርከን ወሰን ከጊዜ ወደ ጊዜ ልናስተካክል እንችላለን።
7. የሚያስገቡት ይዘት
ምርት፣ ግብረመልስ ወይም ሌላ ይዘት በማስገባት፣ መረጃው በእውቀትዎ መጠን ትክክለኛ እንደሆነ እና እሱን ለማቅረብ ሁሉም መብቶች እንዳልዎት ያረጋግጣሉ፣ እንዲሁም በአገልግሎቱ እና በጋራ የመረጃ ቋቶች ውስጥ — ለምርት የመረጃ ቋቶች በ ODbL ፈቃድ ሥርን ጨምሮ — እንድንጠቀምበት፣ እንድናስኬደው፣ እንድናርመው እና እንደገና እንድናሰራጨው ዓለም-አቀፍ፣ የማይሻር እና ከክፍያ ነፃ የሆነ ፈቃድ ይሰጡናል። ለማጋራት መብት የሌለዎትን ይዘት፣ ወይም አሳሳች፣ አጸያፊ ወይም ሕገ-ወጥ ይዘት አያስገቡ። የሚጋሩ የምግብ አዘገጃጀቶች እና ተግዳሮቶች በአገናኞች ውስጥ በተጠቃሚዎች መካከል በቀጥታ ይተላለፋሉ እና በእኛ በኩል አያልፉም — ለይዘታቸው ሙሉ ኃላፊነት በአጋሪው ላይ ነው።
8. ተቀባይነት ያለው አጠቃቀም
የሚከተሉትን ማድረግ አይችሉም፦ (a) አገልጋዮቹን ማጥለቅለቅ ወይም ከመጠን በላይ መጫን፣ ወይም የፍጥነት ገደቦችን ማለፍ፤ (b) ሐሰተኛ፣ ጎጂ ወይም መብት የሚጥስ ይዘት ማስገባት፤ (c) አገልግሎቱን ለማወክ፣ ለመስበር ወይም ለመፈተሽ መሞከር፤ (d) ያለ ጽሑፍ ፈቃዳችን አገልግሎቱን ለንግድ ዓላማ መጠቀም፣ የመረጃ ቋቶቹን ማውጣትን ጨምሮ (ለክፍት የመረጃ ቋቶች በ ODbL ፈቃድ ሥር ካሉዎት መብቶች በስተቀር)፤ (e) ሌላ ሰው መስሎ መቅረብ። ጉልህ ጥሰት ወደ የጋራ አገልግሎቶች መዳረሻን የመዝጋት መብት ይሰጠናል።
9. አእምሯዊ ንብረት
በአገልግሎቱ ውስጥ ያሉ ሁሉም መብቶች — ኮዱን፣ ንድፉን፣ የ «Anoteo» እና «AnoteoAI» ምልክቶችን፣ አርማውን እና የፈጠርናቸውን ይዘቶች ጨምሮ — የእኛ ወይም የፈቃድ ሰጪዎቻችን ናቸው፣ በአእምሯዊ ንብረት ሕጎችም የተጠበቁ ናቸው። በእነዚህ ውሎች ውስጥ ያለ ምንም ነገር፣ በክፍል 2 ካለው ፈቃድ ባለፈ በዚህ ንብረት ላይ ማንኛውንም መብት አይሰጥዎትም።
10. የሦስተኛ ወገን አካላት እና የመረጃ ምንጮች
የምግቦች የመረጃ ቋት በ USDA FoodData Central (የሕዝብ ንብረት) ላይ የተመሠረተ ነው። የባርኮድ የመረጃ ቋቶች በ ODbL ፈቃድ ሥር በ Open Food Facts ላይ የተመሠረቱ ናቸው፣ የምናሰራጫቸው ተዋጽኦ ጥቅሎችም በተመሳሳይ ፈቃድ ሥር ይገኛሉ። የአካባቢው የ AI ሞተር («AnoteoAI») በ llama.cpp (የ MIT ፈቃድ) እና ከ Google (Gemma) እና ከ Alibaba (Qwen) በተፈቀዱ ክፍት ሞዴሎች ላይ የተገነባ ነው፣ ለፈቃድ ውሎቻቸውም ተገዢ ነው። የ Apple አገልግሎቶች (App Store፣ iCloud፣ Health፣ App Attest) ለ Apple ውሎች ተገዢ ናቸው። ሙሉ የምንጭ ጥቅሶች በመተግበሪያው «ስለ» ማያ ገጽ እና በድረ-ገጹ የክሬዲት ገጽ ላይ ይታያሉ።
11. የዋስትና ማስተባበያ
አገልግሎቱ «እንዳለ» (AS IS) እና «እንደሚገኝ» (AS AVAILABLE) ይቀርባል፣ ያለማንኛውም ዓይነት ግልጽ ወይም በተዘዋዋሪ የሚገለጽ ዋስትና ወይም ውክልና — ለሽያጭ ብቁነት፣ ለተወሰነ ዓላማ ተስማሚነት፣ ትክክለኛነት ወይም አለመጣስ በተዘዋዋሪ የሚገለጹ ዋስትናዎችን ጨምሮ። አገልግሎቱ ያልተቋረጠ፣ ከስህተት ነፃ ወይም ሙሉ በሙሉ ደህንነቱ የተጠበቀ እንደሚሆን፣ ወይም የሥነ ምግብ ግምቶች ትክክለኛ እንደሚሆኑ ዋስትና አንሰጥም።
12. የተጠያቂነት ገደብ
ሕግ በሚፈቅደው ከፍተኛ መጠን፣ ከአገልግሎቱ ወይም እሱን መጠቀም ካለመቻል ለሚመጣ ማንኛውም ቀጥተኛ ያልሆነ፣ ውጤታዊ፣ ልዩ ወይም ቅጣታዊ ጉዳት፣ ወይም የትርፍ፣ የመረጃ ወይም የመልካም ስም ኪሳራ ተጠያቂ አንሆንም — በሥነ ምግብ ግምቶች፣ በአለርጂ ቀስቃሽ ማንቂያዎች ወይም በተጠቃሚ ይዘት ላይ መተማመንን ጨምሮ። አጠቃላይ ድምር ተጠያቂነታችን ከክስተቱ በፊት ባሉት 12 ወራት ውስጥ በእርግጥ የከፈሉንን መጠን ወይም USD 50 — ከሁለቱ ከፍ ያለውን — አይበልጥም። በእነዚህ ውሎች ውስጥ ያለ ምንም ነገር፣ በሕግ ሊተዉ የማይችሉ የሸማች መብቶችን አይቀንስም።
13. ካሳ
ከውሎቹ ጥሰትዎ፣ ካስገቡት ይዘት፣ ወይም ሕግን በሚጥስ መልኩ አገልግሎቱን ከመጠቀምዎ ለሚመነጭ ማንኛውም የሦስተኛ ወገን የይገባኛል ጥያቄ፣ ጉዳት ወይም ወጪ (ምክንያታዊ የጠበቃ ክፍያዎችን ጨምሮ) እኛን ለመካስ ይስማማሉ።
14. ማቋረጥ
መተግበሪያውን በመሰረዝ በማንኛውም ጊዜ አገልግሎቱን መጠቀም ማቆም ይችላሉ (የደንበኝነት ምዝገባ ስረዛ የተለየ ነው፣ በ App Store በኩል)። ለእነዚህ ውሎች ጉልህ ጥሰት፣ ወደ የጋራ አገልግሎቶች መዳረሻን ልናግድ ወይም ልናቋርጥ እንችላለን። በተፈጥሯቸው ከማቋረጥ በኋላ መቆየት የሚገባቸው ክፍሎች — አእምሯዊ ንብረትን፣ ማስተባበያዎችን፣ የተጠያቂነት ገደብን እና ካሳን ጨምሮ — መተግበራቸውን ይቀጥላሉ።
15. ገዢ ሕግ እና የዳኝነት ስልጣን
እነዚህ ውሎች የሕግ-ግጭት ደንቦቹን ሳይጨምር፣ በእስራኤል መንግሥት ሕጎች ብቻ ይገዛሉ። ብቸኛ የዳኝነት ስልጣን የቴል አቪቭ-ያፎ አውራጃ ብቁ ፍርድ ቤቶች ነው። ይህ በመኖሪያ ቦታዎ ያሉ አስገዳጅ የሸማች ጥበቃዎችን አይቀንስም።
16. ልዩ ልዩ ድንጋጌዎች
ማንኛውም ድንጋጌ ልክ እንዳልሆነ ከተወሰነ፣ የቀሩት ድንጋጌዎች በሥራ ላይ ይቆያሉ። መብትን አለማስፈጸም ያንን መብት መተው አይደለም። መብቶችዎን በሚጎዳ መልኩ እነዚህን ውሎች ማስተላለፍ አንችልም፤ እርስዎም ያለ ፈቃዳችን ማስተላለፍ አይችሉም። እነዚህ ውሎች፣ ከግላዊነት ፖሊሲው ጋር በመሆን፣ ስለ አገልግሎቱ በመካከላችን ያለውን ሙሉ ስምምነት ይመሠርታሉ።
17. የእነዚህ ውሎች ዝማኔዎች
እነዚህን ውሎች እንደአስፈላጊነቱ እናዘምናቸዋለን፤ ጉልህ ለውጦች በመተግበሪያው ውስጥ ወይም በድረ-ገጹ ላይ ቢያንስ ከ14 ቀናት በፊት ይታወቃሉ። ዝማኔው ተግባራዊ ከሆነ በኋላ መጠቀምን መቀጠል መቀበል ነው። ጥያቄዎች፦ abed3228@gmail.com