Condiciones de uso — Anoteo
Última actualización: 19 de julio de 2026
Estas condiciones (las "Condiciones") constituyen un acuerdo legal vinculante entre tú y Abed Alnkib ("nosotros"), operador de la aplicación Anoteo y del sitio web anoteo.com (conjuntamente, el "Servicio"). Al instalar la aplicación o usar el Servicio confirmas que has leído, entendido y aceptado estas Condiciones y la Política de privacidad, que forma parte integrante de ellas. Si no estás de acuerdo — no uses el Servicio.
1. Requisitos de edad
El uso del Servicio está permitido a partir de los 13 años (o de la edad de consentimiento aplicable en tu país, la que sea mayor). Al usar el Servicio declaras que cumples este requisito y que nada te impide legalmente celebrar este acuerdo.
2. Licencia
Te concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva e intransferible para usar la aplicación con fines privados, sujeta a estas Condiciones y a las reglas del App Store de Apple. No puedes copiar, modificar, distribuir, vender, alquilar ni realizar ingeniería inversa del Servicio ni de ninguna de sus partes, salvo en la medida en que la ley lo permita expresamente.
3. No es asesoramiento médico
Anoteo es únicamente una herramienta de seguimiento nutricional. Las estimaciones de calorías y valores nutricionales — incluidos el análisis por IA, la base de datos de alimentos, las bases de datos de códigos de barras, las conclusiones, las tendencias y las sugerencias — son solo estimaciones estadísticas, pueden ser erróneas o estar desactualizadas, y no constituyen asesoramiento médico, dietético ni profesional de ningún tipo. No uses el Servicio para diagnosticar, tratar o prevenir ninguna condición médica. Antes de cualquier decisión de salud — especialmente durante el embarazo, con condiciones médicas crónicas, trastornos de la alimentación o medicación — consulta a un médico o a un dietista titulado.
4. Alérgenos — tu responsabilidad exclusiva
Las alertas de alérgenos se basan en listas de ingredientes de bases de datos públicas y de envíos de usuarios, que pueden estar incompletas, ser erróneas o estar desactualizadas, y no cubren la contaminación cruzada. Debes verificar por ti mismo la lista de ingredientes en el envase del producto antes de cualquier consumo. Nunca te bases en el Servicio para decisiones que puedan poner en peligro la vida; no aceptamos responsabilidad alguna por los daños derivados de tal confianza.
5. La suscripción Anoteo Pro
Algunas funciones requieren una suscripción de pago ("Anoteo Pro"): $3.99 al mes o $39.99 al año, con un mes de prueba gratuita en el plan anual para nuevos suscriptores. Los precios están en USD, pueden variar según la región y los impuestos, y el precio final y vinculante se muestra en el App Store antes de que confirmes la compra. El pago se carga a tu cuenta de Apple ID al confirmar la compra. La suscripción se renueva automáticamente por un período idéntico, salvo que se cancele al menos 24 horas antes del final del período en curso; el cargo de la renovación se efectúa dentro de las 24 horas previas al final del período. Puedes gestionarla y cancelarla en cualquier momento en los ajustes de tu App Store; la cancelación surte efecto al final del período de facturación en curso, sin reembolso prorrateado. Cualquier parte no utilizada de una prueba gratuita se pierde al comprar una suscripción. Una suscripción comprada puede compartirse con familiares mediante Family Sharing. Los reembolsos están sujetos a las políticas de Apple y son gestionados exclusivamente por Apple. Podemos actualizar precios y funciones; un cambio de precio se aplicará solo a partir del siguiente período de renovación y con sujeción a las reglas de Apple.
6. El nivel gratuito
El nivel gratuito incluye la experiencia básica de seguimiento (registro manual, códigos de barras, bases de datos, objetivos e historial) y una cuota diaria de análisis con IA. Podemos ajustar el alcance del nivel gratuito de vez en cuando, siempre que no eliminemos retroactivamente funciones por las que se haya pagado una suscripción activa.
7. Contenido que envías
Al enviar un producto, un comentario u otro contenido, declaras que la información es exacta según tu conocimiento y que posees todos los derechos para proporcionarla, y nos concedes una licencia mundial, irrevocable y libre de regalías para usarla, procesarla, editarla y redistribuirla dentro del Servicio y de las bases de datos compartidas — incluso bajo la licencia ODbL en el caso de las bases de datos de productos. No envíes contenido que no tengas derecho a compartir, ni contenido engañoso, ofensivo o ilícito. Las recetas y los retos compartidos viajan en enlaces directamente entre usuarios y no pasan por nosotros — la plena responsabilidad por su contenido recae en quien los comparte.
8. Uso aceptable
No puedes: (a) inundar o sobrecargar los servidores ni eludir los límites de frecuencia; (b) enviar contenido falso, dañino o que infrinja derechos; (c) intentar interrumpir, vulnerar o sondear el Servicio; (d) usar el Servicio con fines comerciales, incluida la extracción de las bases de datos, sin nuestro consentimiento por escrito (salvo tus derechos bajo la licencia ODbL sobre las bases de datos abiertas); (e) hacerte pasar por otra persona. Un incumplimiento sustancial nos faculta para bloquear el acceso a los servicios compartidos.
9. Propiedad intelectual
Todos los derechos sobre el Servicio — incluidos el código, el diseño, las marcas "Anoteo" y "AnoteoAI", el logotipo y el contenido que creamos — nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Nada en estas Condiciones te concede derecho alguno sobre esta propiedad más allá de la licencia de la sección 2.
10. Componentes de terceros y fuentes de datos
La base de datos de alimentos se basa en USDA FoodData Central (dominio público). Las bases de datos de códigos de barras se basan en Open Food Facts bajo la licencia ODbL, y los paquetes derivados que distribuimos están disponibles bajo esa misma licencia. El motor local de IA ("AnoteoAI") está construido sobre llama.cpp (licencia MIT) y sobre modelos abiertos con licencia de Google (Gemma) y Alibaba (Qwen), sujetos a sus respectivos términos de licencia. Los servicios de Apple (App Store, iCloud, Health, App Attest) están sujetos a los términos de Apple. Las atribuciones completas aparecen en la pantalla Acerca de la aplicación y en la página de créditos del sitio web.
11. Exclusión de garantías
El Servicio se proporciona "TAL CUAL" (AS IS) y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" (AS AVAILABLE), sin garantías ni declaraciones de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, exactitud o no infracción. No garantizamos que el Servicio sea ininterrumpido, esté libre de errores o sea totalmente seguro, ni que las estimaciones nutricionales sean exactas.
12. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, no seremos responsables de ningún daño indirecto, consecuente, especial o punitivo, ni de la pérdida de beneficios, datos o reputación, derivados del Servicio o de la imposibilidad de usarlo — incluida la confianza en las estimaciones nutricionales, las alertas de alérgenos o el contenido de usuarios. Nuestra responsabilidad total acumulada no excederá el importe que efectivamente nos hayas pagado en los 12 meses anteriores al evento, o 50 USD — lo que sea mayor. Nada en estas Condiciones menoscaba los derechos del consumidor que no puedan renunciarse conforme a la ley.
13. Indemnización
Aceptas indemnizarnos frente a cualquier reclamación, daño o gasto de terceros (incluidos los honorarios razonables de abogados) derivados de tu incumplimiento de estas Condiciones, del contenido que enviaste o de tu uso del Servicio en violación de la ley.
14. Terminación
Puedes dejar de usar el Servicio en cualquier momento eliminando la aplicación (la cancelación de la suscripción es independiente, a través del App Store). Podemos suspender o terminar el acceso a los servicios compartidos por un incumplimiento sustancial de estas Condiciones. Las secciones que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación — incluidas la propiedad intelectual, las exclusiones de garantías, la limitación de responsabilidad y la indemnización — seguirán aplicándose.
15. Ley aplicable y jurisdicción
Estas Condiciones se rigen exclusivamente por las leyes del Estado de Israel, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes. La jurisdicción exclusiva corresponde a los tribunales competentes del distrito de Tel Aviv-Jaffa. Esto no menoscaba las protecciones imperativas del consumidor vigentes en tu lugar de residencia.
16. Disposiciones varias
Si alguna disposición se declara inválida, las restantes permanecerán en vigor. La falta de ejercicio de un derecho no constituye una renuncia a él. No podemos ceder estas Condiciones de un modo que perjudique tus derechos; tú no puedes cederlas sin nuestro consentimiento. Estas Condiciones, junto con la Política de privacidad, constituyen el acuerdo completo entre nosotros respecto al Servicio.
17. Actualizaciones de estas Condiciones
Actualizaremos estas Condiciones según sea necesario; los cambios sustanciales se anunciarán en la aplicación o en el sitio web con al menos 14 días de antelación. El uso continuado después de que una actualización entre en vigor constituye su aceptación. Preguntas: abed3228@gmail.com